Çin’de gerçek zamanlı tercüme yapan maske üretildi

Çin’in Shenzhen kentinde geliştirilen ve “konuşan maske” olarak isimlendirilen yeni bir giyilebilir teknoloji, Mandarin Çincesiyle konuşulan cümleleri eş vakitli olarak akıcı İngilizceye çevirerek sesli halde dışa aktarıyor. Ağza takılarak kullanılan bu yenilikçi aygıt, bilhassa çocuklarına İngilizce öğretmek isteyen Çinli ebeveynler ortasında ilgi görmeye başladı. Teknolojinin kullanıldığı anlara dair görüntüler kısa müddette toplumsal medyada gündem oldu.

Ancak aygıtın potansiyel kullanım alanları sırf eğitimle hudutlu değil. Uzmanlar, maskenin otel, taksi ve havalimanı üzere alanlarda turistlerle mahallî halk ortasında anlık çeviri aracı olarak misyon yapabileceğini söz ediyor. Dahası, teknolojinin sesli bağlantının sıkıntı ya da tehlikeli olduğu ortamlarda -örneğin uzay vazifeleri yahut çatışma bölgeleri gibi- şifreli ve inançlı irtibat için kullanılabileceği de belirtiliyor.

SOSYAL MEDYADA TARTIŞMA BAŞLATTI

Prototip aşamasındaki “konuşan maske”, toplumsal medya kullanıcılarının dikkatini çekerken, görüşler ikiye bölündü. Bir kesim eseri övgüyle karşılarken, birtakım kullanıcılar teknolojiyi “rahatsız edici” bulduklarını lisana getirdi.

Eleştiriler ortasında en çok öne çıkan mevzu ise, kullanıcıların kendi seslerini yapay bir sistem sesiyle değiştirmesi oldu. Bu durumun şahsî ses kimliğini silikleştirdiği ve bireylerin ana lisanlarında özgün biçimde kendilerini söz etme imkanlarını sınırladığı tarafında kaygılar paylaşıldı.

“ANNE BABALAR CYBORG’A DÖNÜŞTÜ”

Çin basınında yer alan yorumlarda ise maskenin, Çinli ebeveynleri çocuklarıyla İngilizce konuşan birer “cyborg”a dönüştürdüğü esprili tabirlerle gündeme taşındı.

Henüz prototip evresinde olan maske, hacimli yapısı ve ergonomik olmayan dizaynıyla kullanıcı dostu olmaktan uzak görünse de, ilerleyen periyotta daha kompakt, estetik ve yaygın bir versiyonla piyasaya sürülmesi bekleniyor.